“何塞，我真不明白，你怎么能指挥这群连基本队列都站立不好的家伙们，在北阿拉贡山区和内伊元帅的正规军打了差不多2年战？”雷德斯中校好奇的问，声音压得很低。
“谁叫法国人的军队随意掠夺粮食，大肆焚毁教堂，还抢走我们的女人！”马尔丹脱口而出，在面对自家姐夫，而不是长官时，他不再有任何忌讳。
“该死的混蛋，我可是在天主教堂里，规规矩矩的迎娶了你姐姐！”雷德斯中校低声笑骂道，但话音刚落，他又神情黯然的说：“真希望出征的是我，而不是你，索菲亚在来信中总向我抱怨，说她弟弟出征之前，居然不去曼雷萨探望自己唯一的亲人。”
马尔丹笑呵呵耸耸肩，“拉斯蒂将军不是说在年底之前结束葡萄牙战事，指不定我还能在圣诞节前来曼雷萨，探望我那刚出生的小外甥！”
雷德斯伸出手指，示意说，“记得带回礼物，一共是三份，包括我，你姐夫的！不过在此之前，我必须保证你能活着回家。你们团配属的军官、军士以及制服，明后天才能陆续到位，而现在，我要让这些棒小伙们在走向战场之前，首先懂得如何畏惧与服从军纪！”
说完，雷德斯中校转身向士兵一侧抬脚走去，马尔丹少校慢慢的紧随其后。
此时，北阿拉贡警备团的士兵已注意到情况异常，稍稍调整了各自站立姿势，看起来勉强能成为营连纵队，但许多人仍在交头接耳，像躁动的苍蝇一般“嗡嗡”个不停。
“嘿，快看看，那个半只耳，脸带伤疤的法国佬是个中校，比马尔丹还高一级！”
“该死的，你应该称呼团长为长官，或马尔丹少校！”
“阿哈，我记得了，马尔丹的姐姐不是嫁给了一个法国中校了吗？”
“是啊，是啊！说不定，少校请他姐夫来收拾你这个不尊重长官的混蛋！”
……
“都别闹了，赶紧站好！”那名排在全团最前列的士兵，奥尔特加?加塞特实在听不下去了。于是，那一句突如其来的高声呵斥，令全场顿时鸦雀无声。
雷德斯中校已在距离前列士兵3米外停步，冷冷注视着这群由山地猎户组成的8百多名老兵，在没有军官与军士约束下的拙劣表演。尽管有些失望，但好歹还没绝望，至少面前的军纪极差的乌合之众内，有一个还能主动站出来，维系该团的荣誉。
一旁，马尔丹少校开始向士兵介绍他们面前的军官，“这位是步兵二旅的指挥官，雷德斯中校。从今天开始，他将成为北阿拉贡警备团在内的整个德赛师团的总教官。”
“耶~~~~~耶！”士兵们一如往常般的向新长官振臂高呼，这似乎是普通人的正常反应，但不是一支训练有素的军队应该做的。
“闭嘴，小丑们！”一旦进入教官的角色，这位身材魁梧，体格健壮的老士官，其宏亮嗓音能压盖数百人的呐喊。
或许心中极度气愤，使得雷德斯中校脸上的暗红色伤疤，变得愈发狰狞，似如地域恶魔，令在场的士兵们看后毛骨悚然，个个噤若寒蝉。
面容恐怖的中校向前再行两步，以他那锋利的目光再度扫视全场后，又一次开骂道：“你们这群杂碎，应该向长官致敬，而不是欢呼，除非是赢得了一场酣畅淋漓的战斗之后！”
那些被骂傻的士兵们不约而同的纷纷抬起右手，开始向面前的中校军官行礼，但不协调的笨拙表演，令这些人看起来更像是一群马戏团的小丑。
“谁叫法国人的军队随意掠夺粮食，大肆焚毁教堂，还抢走我们的女人！”马尔丹脱口而出，在面对自家姐夫，而不是长官时，他不再有任何忌讳。
“该死的混蛋，我可是在天主教堂里，规规矩矩的迎娶了你姐姐！”雷德斯中校低声笑骂道，但话音刚落，他又神情黯然的说：“真希望出征的是我，而不是你，索菲亚在来信中总向我抱怨，说她弟弟出征之前，居然不去曼雷萨探望自己唯一的亲人。”
马尔丹笑呵呵耸耸肩，“拉斯蒂将军不是说在年底之前结束葡萄牙战事，指不定我还能在圣诞节前来曼雷萨，探望我那刚出生的小外甥！”
雷德斯伸出手指，示意说，“记得带回礼物，一共是三份，包括我，你姐夫的！不过在此之前，我必须保证你能活着回家。你们团配属的军官、军士以及制服，明后天才能陆续到位，而现在，我要让这些棒小伙们在走向战场之前，首先懂得如何畏惧与服从军纪！”
说完，雷德斯中校转身向士兵一侧抬脚走去，马尔丹少校慢慢的紧随其后。
此时，北阿拉贡警备团的士兵已注意到情况异常，稍稍调整了各自站立姿势，看起来勉强能成为营连纵队，但许多人仍在交头接耳，像躁动的苍蝇一般“嗡嗡”个不停。
“嘿，快看看，那个半只耳，脸带伤疤的法国佬是个中校，比马尔丹还高一级！”
“该死的，你应该称呼团长为长官，或马尔丹少校！”
“阿哈，我记得了，马尔丹的姐姐不是嫁给了一个法国中校了吗？”
“是啊，是啊！说不定，少校请他姐夫来收拾你这个不尊重长官的混蛋！”
……
“都别闹了，赶紧站好！”那名排在全团最前列的士兵，奥尔特加?加塞特实在听不下去了。于是，那一句突如其来的高声呵斥，令全场顿时鸦雀无声。
雷德斯中校已在距离前列士兵3米外停步，冷冷注视着这群由山地猎户组成的8百多名老兵，在没有军官与军士约束下的拙劣表演。尽管有些失望，但好歹还没绝望，至少面前的军纪极差的乌合之众内，有一个还能主动站出来，维系该团的荣誉。
一旁，马尔丹少校开始向士兵介绍他们面前的军官，“这位是步兵二旅的指挥官，雷德斯中校。从今天开始，他将成为北阿拉贡警备团在内的整个德赛师团的总教官。”
“耶~~~~~耶！”士兵们一如往常般的向新长官振臂高呼，这似乎是普通人的正常反应，但不是一支训练有素的军队应该做的。
“闭嘴，小丑们！”一旦进入教官的角色，这位身材魁梧，体格健壮的老士官，其宏亮嗓音能压盖数百人的呐喊。
或许心中极度气愤，使得雷德斯中校脸上的暗红色伤疤，变得愈发狰狞，似如地域恶魔，令在场的士兵们看后毛骨悚然，个个噤若寒蝉。
面容恐怖的中校向前再行两步，以他那锋利的目光再度扫视全场后，又一次开骂道：“你们这群杂碎，应该向长官致敬，而不是欢呼，除非是赢得了一场酣畅淋漓的战斗之后！”
那些被骂傻的士兵们不约而同的纷纷抬起右手，开始向面前的中校军官行礼，但不协调的笨拙表演，令这些人看起来更像是一群马戏团的小丑。